16 あなたは隣人について、偽証してはならない。
16 うそをついてはならない。
16 隣人に関して偽証してはならない。
その舌をもってそしらず、その友に悪をなさず、 隣り人に対するそしりを取りあげず、
あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。
憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。
人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、 心の忠信なる者は事を隠す。
偽りの証人は罰を免れない、 偽りをいう者はのがれることができない。
隣り人に敵して偽りのあかしを立てる人は、 こん棒、つるぎ、または鋭い矢のようだ。
あなたがたは盗んではならない。欺いてはならない。互に偽ってはならない。
民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。
あなたはあだを返してはならない。あなたの民の人々に恨みをいだいてはならない。あなた自身のようにあなたの隣人を愛さなければならない。わたしは主である。
彼は言った、「どのいましめですか」。イエスは言われた、「『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証を立てるな。
兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。
それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。
すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの悪意を捨て去りなさい。
あなたは隣人について偽証してはならない。
不品行な者、男色をする者、誘かいする者、偽る者、偽り誓う者、そのほか健全な教にもとることがあれば、そのために定められていることを認むべきである。
無情な者、融和しない者、そしる者、無節制な者、粗暴な者、善を好まない者、
兄弟たちよ。互に悪口を言い合ってはならない。兄弟の悪口を言ったり、自分の兄弟をさばいたりする者は、律法をそしり、律法をさばくやからである。もしあなたが律法をさばくなら、律法の実行者ではなくて、その審判者なのである。